ءَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

Word by Word (2021) Translation

Is it you who send it down from the rain clouds, or We (are) the Ones to send?

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Is it you who cause it to come down from the clouds - or are We the cause of its coming down

Arthur John Arberry

Did you send it down from the clouds, or did We send it

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Do ye bring it down (in rain) from the cloud or do We

Arabic

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ۝٦٩

Transliteration (2021)

a-antum anzaltumūhu mina l-muz'ni am naḥnu l-munzilūn

See All 79 Translations →